ترجمه و تنظيم:سجاد(tama chan) با تشکر از:animworld.net
دنياي زيرين جايي که هدس حکمروايي ميکند
جايي که نور واردش نميشود وجوانان مدافع زمين وارد آن شده اند
از حالا,سرنوشت زمين به انها بستگي دارد
پس ,در تاريکي
!ايککي,کوله باري از غم
شروع شد,ققنوس
چه اتفاقي داره ميافته؟
بدنم از من اطاعت نميکنه
چي...اين هست؟
!امپراطور هدس
اين بدن ميخواد از من جدا شه و کاملا از کنترل خارج شده
اما,اين هست...!؟
!داداش
!شيون
!من ميتونم روح شيون رو ببينم
!داداشي
داداش,حلا شانس بهت رو کرده تا هدسو بکشي
!نگران من نباش,از من صرف نظر کن و برو حال هدسو بگير
!شيون,اين خوبه که تو...
!ارباب هدس
اون...اون بدن شيون عليه روح ارباب شورش کرده
ولي...اين يعني چي؟
شيون...تو ممکنه بميري اگر از روح هدس جدا بشي
يعنيچي؟امکان نداره
نکنه اون داشت منتظر اين بود تا ارباب بره داخلش ...تا اين وضعيتو به وجود بياره؟
درسته
احمق!ولي واقعا اون که ميخواست بدنشو به ارباب تقديم کنه؟نميخواست
درسته .اين شيونه
داراي صورت فلکي وفادار
انرومدا,که ميخواست زمين رو حفظ کنه
شيون ,در اين راه,با تموم وجود به عنوان يه شواليه داشت ميجنگيد
و اگر زندگي يه مرد ميشه در راه هدفش فدا بشه
پس اين حادثه رو با خوشنودي قبول ميکنه
براي اين بود که اون هميشه ميجنگيد
حالا شيفهم شديد!يا نشديد
چي؟
شيون براي بودن بدن هدس متولد نشده
اون متولد شده تا مانند شواليه اندرومدا باشه و زمين رو حفظ کنه
!برادر
عجله کنعبراي سرنوشتم نگران نباش
داداش
ش...شيون
ويسا!ايککي
!من بهت اجازه نميدم هدس رو نابود کني
انرومدا مدت طولاني نميتونه بازي رو بدست بگيره
!بمير
چي؟اين که
يه حلقه دفاعي؟
امکان نداره!زنجير انرومدا رو که نابود کرديم داره از ققنوس حفاظت ميکنه
شيون
حالا انجامش بده داداشي!وقت کافي نداريم
بجنب!کتلتش کن
اگر تو عجله نکني
بدنم کامل بدست اين هدس(نره غول)ميافته
چي!؟
داداش
!شي...شيون
برادر,غمگين نباش ,چون من خوشحالم
اگر جون من ميليون ها نفر رو در زمين نجات ميده پس ديگه ترديد نکن
!ترديد نکن و نابودش کن,داداش
شيون
چرا؟گريه ميکني,شيون؟
اما...اما
گوش کن...شيون
شجاعتتو هيچ وقت نباز
تو همواره پيروز خواهي شد!و خودتو پيدا ميکني
بله
من پيشت بر ميگردم و دوباره با هم خواهيم بود
شيون
و بعد زرهمون رو پيدا خواهيم کرد
ما بالاخره خودمونو پيدا ميکنيم
و تا اون موقع
ما از هر آزمايشي عبور ميکنيم
زنديگيمون هميشه در خطره
شيون
داداش!ديگه غمگين نباش
پس,برادر گناه کارت داره حرف,ميزنه
من يه برادر کوچيکه سر بلند دارم!تو يه شواليه خطاکار آتنايي
شيون...زندگيت تقديم بشريت باد
!ويسا...بايست...ايککي
!شيون
برادر
شيون.داداش
چي!؟
اين قدرت
Yes, it is alarming.
ايککي شيونوکشت؟
چه خبري شده؟اين قدرت
اين...قدرت مال ققنوسه
ولي چرا اين اتفاق افتاده؟
!من بايد برم اونجا
!ويسا!کانن
ايککي...اين امکان نداره
اين قدرت
ايککي
شيون
شيون!ايککي
منو ببخش!شيون
!داداش
من هدسو از دنت ميندازم بيرون
برو...گورتو گم کن!هدس
اين...اين هدسه؟
تو چطور جرات کردي تا حالا تو بدن شيون بموني؟
!اشغاله حروم لقمه
.من موفق شدم
من بدون هيچ کاري,موفق شدم پدر هدسو در بيارم
شيون,طاقت بيار!هدسو داغون کردم
داداش
خدا رو شکر انجامش دادي
تو...انجامش دادي
!شيون
داداش,بجنب
زود باش!به من نگاه نکنعهدي هنوز...!؟
چي!؟
اما...چطور ممکنه؟
اين چهره واقعي هدسه؟
!ويسا!ويسا
!متوقفش کن
اه...ايککي شيونو کشت!بعدش
!يه هيولا از شيون خارج شد و پريد رو ايککي
!نه
من خواب ديدم؟
من هيچ خاطرهاي از وقتي به وسيله هدس داغون شدم ندارم
و...اينجاکجاست؟
هدس هميشه تو بدن شيون بود؟
!شيون
و حالا چي شده؟
!ارباب هدس
ايککي!تو قدرتت نابود شد
ولي وقتي اين اتفاق افتاد,دليريت اون خارج شده بود
ولي,چرا تو ويسادي
چرا تو ديگه ادامه ندادي؟ققنوس
تو ضعيف تر از اوني هستي که فکر ميکردم
تو ميخواستي برادرت فداي ميليون ها آدم بشه؟
در ضمن,تو تنها شانستو براي نابودي کسوف ابدي از دست دادي
ان هست...؟
موهاي شيون سياه شده؟
اون تغيير کرده؟
فهميدم اين نوه تغييرو وقتي ساگا به خوبي ها گراييد رو هم ديده بودم
اما...پس اين؟
!درسته!بدن شيون ديگه واقعا مال من شده
بخاطر همين موهاش تغيير کرده
چي!؟
روح شيون براي هميشه ناپديدشده
!شيون
من ايمان دارم که اون ديگه بر نميگرده
!ارباب هدس
پاندورا,بدنشو به شبه ها بسپار,من بهت ميگم
بله
کسوف ابدي بزرگ بزودي شروع خواهد شد
ديگه پيروزيم حتميه
چي!؟
اين انرژي ديگه چيه؟
يعني ممکنه باشه؟
ايککي
کسي...کسي اونجا هست؟
بله.من .والنتين
بدن ققنوس رو به گورستان يخي بفرست
اون دشمن خطرناک زيبايي بود.اون براي نجات برادرش هر کاري کرد
بدنشو مداوا کن بعد بفرستش
فهميدم
انجامش خواهم داد
ارباب هدس
چيزي اشتباهه؟ارباب هدس
هيچ چيز!فقط يه احساس بد دارم
من بايد در اشتباه باشم
من متاسفم
شما بايد کمي خسته باشيد
شما ميخوايد به جايگاهتون در اونور بريد؟
نه,من براي لحظاتي اينجا ميمونم,تو برو
تو ميتوني استراحت کني
بسيار خوب
من زياد دور نميرم
ايککي
کي اونجاست,من گفتم کسي مزاحم نشه
به همون جايي که بودي برگرد
براي من امکان نداره,من سرانجام محلتو پيدا کردم
چي؟تو کي هستي؟
شواليه طلايي,ويرگو شاکا
هدس,من اومدم زندگيتو بگيرم
من نميتونم زياد اينجا بمونم
اين لازمه که هرچي سريع تر اينجا رو ترک کنم
من بايد زره سائوري رو بهش بدم
کي اونجاست؟
ايککي!ايککي!بلند شو
ايککي!هي!ايککي ,بلند شو
تو...تو هم اينجايي؟
اينجا به نظر ميرسه براي شما شواليه ها بهترين جاست
چي!؟
اين هشتمين نگهبانه!کوکيوس
اين جهنم براي گناهان بزرگ طراحي شده
البته
اينجا ما شکا شواليه ها رو ميذاريم که عليه هدس قيام کرديد
اطرافتو نگاه کن
چي!؟
اين...اين که
هر شواليه هاي که عليه ارباب قيام کرده اينجاست
اينجا مکان ميليون ها شواليست که در جنگ هاي مقدس کتلت شدن
کو کيوتس؟
جهنم يخي,اخر عاقبت شواليه ها؟
همه شواليه هايي که,در روي زمين براي عشق وهدفشان جنگيدن؟
دقيقا
!مو
ايوليا!ميرو
فهميدم!تو تنها شواليه اي نيستي که زنده هنوز هست
اوه,نه
ولي در اين موقع يه سوال هست
تو مانند ديگران ميميري
نه,شواليه هاي طلايي تا حالا مردن
!عوضي
من ولنتين هستم
من تا اينجا تو رو اوردم
اين کار بدي نبود!ولي تو ايندهاي نداري
!ويسا
!اينجا رو هنوز ترک نکن
تو چي داري ميگي؟
!ولنتاين
زره آتنا برات جالب نيست؟
زره آتنا؟
درسته
زرهي که آتنا ميپوشه واونو محافظت ميکنه
اگر منو در بياري,من اونو بهت ميدم
بيا,اينجا و اونو ببر
اون واقعا راست ميگه؟
بله,اينجاست
کجا مخفيش کردي؟
!؟بيا و بگيرش
بي فايدست
خطا رفت
مردي که هيچ قدرتي براش نمونده برا من عددي نيست
بيا!و زره آتنا رو به من بده
من نميتونم بدنمو حرکت بدم
به نظر ميرسه کاملا يخ زدم
بيا,بدش به من
تو هنوز نميفهمي
در جهنم يخي,نيروي فيزيکي کاملا نابود ميشه
تو نيروي کافي براي جنگ با من نداري
مهم نيست!من بدنتو ميگردم وقتي که تو مردي
اگر انقدر اصرار داري بهم نديش,پس هيچ رحمي در کار نيست
پگاسوس,چرا داري با من هنوز ميجنگي؟
تو فقط احساس درد زيادي ميکنم
تو...زره رو ميبري فقط وقتي که منو کشتي
و من هنوز نمردم
من بهت اجازه نميدم نفلم کني,حتي اگر در زمان کوتاهي منو بسوزوني
PEGASUS RYU SEI KEN!
تو شايد بخواي بجنگي,ولي من تو رو ميکشم و تمومش ميکنم
با اين قدرت کمي که هنوز داري
اينو بگير!پگاسوس
GREED THE LIVE!
شاکامن معتقدم تا حالا پيش آتنا بوديد شما دقيقا کجا بوديد؟
ما فکر نميکرديم تو اينجا باشي,من وآتنا توي اليسيم بوديم
اوه!چه جالب
اليسيون اون طرف رودخانه آکرونه
وقتي که شما رودخانه ديز رو ميگذرونيد
حتي دبراي آتنا,رفتن به اونجا آسون نيست
درسته,ما کوشش زيادي کرديم
و وقتي قدرتتو رهگيري کرديم اومديم اينجا
و آتنا کجاست؟
تو خواهي مرد,ومن بهت اجازه نگاه کردن ديگه نميدم
TEN MA KO FUKU!
!زندگيتو بده به من
بايست!شاکا
به هدس دست نزن
قدرتي که چند لحظه پيش احساس کردم...تو بودي؟
.آتنا
.هدس